Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
+22
нюрка
AEKyar
КсенияП
Anton
Елена
kruppp
Nadya
Margot
Софи
mcrs
ENT
finlandel
Valentina Denizer
Marina
Alsu
Mari
karaterina
rahatbek
Lydia
NaTa
Natashka
Dr.Ogün Olay
Участников: 26
Страница 4 из 4
Страница 4 из 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
[quote="kruppp"]номер то наверное другой![/q
Ну да. Если уехал насовсем то номер кипрский выкинул наверно.
Ну да. Если уехал насовсем то номер кипрский выкинул наверно.
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Рентген в районе 100 лир стоит. Сходите к Кемалю. Там круглосуточно.
Можно сделать в гос больнице. Там стоит 15 лир. Но только до обеда.
Можно сделать в гос больнице. Там стоит 15 лир. Но только до обеда.
tatatata- VIP member
- Количество сообщений : 1532
Возраст : 50
Географическое положение : Edremıt
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
tatatata пишет:Рентген в районе 100 лир стоит. Сходите к Кемалю. Там круглосуточно.
Можно сделать в гос больнице. Там стоит 15 лир. Но только до обеда.
А КТО ЭТО КЕМАЛЬ?
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Улочка напротив HSBC банка. Недалеко от кафе Паспорт.
tatatata- VIP member
- Количество сообщений : 1532
Возраст : 50
Географическое положение : Edremıt
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
это в Фамагусте? HSBC отделение банка напротив Лемара?
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Врач репродуктолог
Здравствуйте! Ознакомилась внимательно с правилами форума, вроде как новичок ничего не нарушаю:) Мне нужен врач репродуктолог, который сможет перевести выписку из ЭКО- центра, с русского языка на турецкий или английский языки.
Lyalya- Новичок
- Количество сообщений : 5
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Lyalya пишет:Здравствуйте! Ознакомилась внимательно с правилами форума, вроде как новичок ничего не нарушаю:) Мне нужен врач репродуктолог, который сможет перевести выписку из ЭКО- центра, с русского языка на турецкий или английский языки.
Добро пожаловать на наш форум! Приблизительно месяц назад видела обьявление в фб, в группах русско-говорящих на Северном Кипре. Задайте там свой вопрос. Или если Вам это сейчас не доступно, я могу сделать это за Вас, в порядке помощи.
Пээс. Я не совсем поняла Вас. Что Вам именно надо? Перевод с русского языка или врач? Объясняю свой вопрос. Для того, чтобы перевести медицинскую выписку с одного языка на другой, для этого не обязательно нужен врач, достаточно опытного переводчика, знакомого с медицинской терминологией.
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Приятно познакомится Анита! Да вы правы, врач не обязателен, достаточно переводчика владеющего мед.терминологией, который качественно сможет перевести мед. выписку. Просто не все переводчики берутся за перевод мед. документов, поэтому я указала врача. Буду вам безмерно благодарна в помощи размещения информации на фейсбук.
Lyalya- Новичок
- Количество сообщений : 5
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Lyalya пишет:Приятно познакомится Анита! Да вы правы, врач не обязателен, достаточно переводчика владеющего мед.терминологией, который качественно сможет перевести мед. выписку. Просто не все переводчики берутся за перевод мед. документов, поэтому я указала врача. Буду вам безмерно благодарна в помощи размещения информации на фейсбук.
Приняла к сведению Вашу просьбу. Сегодня же размещу инфу на фб. Будем ждать ответа.
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Lyalya пишет:Приятно познакомится Анита! Да вы правы, врач не обязателен, достаточно переводчика владеющего мед.терминологией, который качественно сможет перевести мед. выписку. Просто не все переводчики берутся за перевод мед. документов, поэтому я указала врача. Буду вам безмерно благодарна в помощи размещения информации на фейсбук.
Lyalya добрый вечер! Задала Ваш вопрос на фб. Пока ответ один. В Гирне есть Бюро Переводов. Обратитесь и обсудите там ваш вопрос. Вот их телефон + 90548 872 00 06. Их рекомендуют как опытных переводчиков, и медицинские переводы в том числе. Если не ошибаюсь, спросите Олесю.
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Доброе утро Анита! Огромное спасибо за помощь! Очень рада, что нашла данный форум, где можно найти массу полезной информации. Ещё раз благодарю!
Lyalya- Новичок
- Количество сообщений : 5
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Lyalya пишет:Доброе утро Анита! Огромное спасибо за помощь! Очень рада, что нашла данный форум, где можно найти массу полезной информации. Ещё раз благодарю!
Доброе утро Ляля! И Вам тоже спасибо за добрые слова. Да, этот Форум - он такой! Самый лучший на Северном Кипре! И я тоже, в свое время, нашла здесь много полезной информации для себя. И по сей день наши опытные участники форума всегда подскажут, если возникнут вопросы, за что я им очень благодарна.
Ну что Ляля, Вам удалось поговорить с ними? Напишите пож здесь результаты, ваше пост-мнение о переводе, ок? Оч интересно, вдруг еще кому нить надо будет.
Anita7- Магистр
- Количество сообщений : 266
Возраст : 48
Географическое положение : Фамагуста
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Добрый День Анита! Дело в том что я пока не обращалась в бюро переводов ( жду готовую выписку) как только получу ее на руки, буду связываться с ними. Но в любом случае, благодаря вашей помощи у меня есть теперь контакты бюро. И как только возникнет необходимость, спокойно могу воспользоваться и как говорится не дёргаться в поисках
Lyalya- Новичок
- Количество сообщений : 5
Re: Русско-говорящие ВРАЧИ Северного Кипра
Что то с тел у меня половина текста затерялась. Обязательно поделюсь результатами и информацией.
Lyalya- Новичок
- Количество сообщений : 5
Страница 4 из 4 • 1, 2, 3, 4
Похожие темы
» Пляжи Северного Кипра
» Аквапарки Северного Кипра
» Отели Северного Кипра
» высшее образование на Северном Кипре
» Флора и фауна острова
» Аквапарки Северного Кипра
» Отели Северного Кипра
» высшее образование на Северном Кипре
» Флора и фауна острова
Страница 4 из 4
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|